Языковой барьер

[Matveyskiy 9]

Давно блуждающий вопрос, чем же там занимаются локализаторы компании мейл ру, похоже начал обрастать интересными фактами. Сегодня на их сайте появилась инфа что перевод текста закончен на 75%! Что ж, хоть какая то но приятная новость со стороны локализаторов!

 

Собственно сама новость

Уважаемые пользователи!

 

Вы часто интересуетесь ходом локализации русскоязычной версии ArcheAge, и мы хотим поделиться с вами свежей информацией о нашем прогрессе.

На текущий момент переведено 75% текста. Работа идет в соответствии с намеченным планом, и мы выдерживаем поставленные сроки. На такой стадии самое время внедрить материалы в игру и начать работать непосредственно с рабочей версией клиента.

 

 

Некоторое время назад мы отправили в XLGAMES первую часть готового текста. Спешим сообщить вам, что сегодня, несмотря на то, что для большинства жителей РФ этот день праздничный, первый билд с русским переводом был получен и установлен на тестовый сервер. Он еще далек от совершенства: во многих частях интерфейса видны фрагменты на корейском языке, еще не определен финальный набор шрифтов. Но с обновленным клиентом работа пойдет по другой, более эффективной в плане локализации схеме: редакторы смогут чаще сверяться с игрой. Мы уверены, что уже совсем скоро появится возможность показать скриншоты из нашей версии: следите за новостями и все узнаете первыми!

 

Благодарим вас за интерес к проекту!

 

 

Надеюсь мы все таки дождемся релиза! :4-5:

[Tony 10]

:5-6:

[GonSA32 3]

Надеюсь мы все таки дождемся релиза! :4-5:

 

Да куда же он от нас денется ))

[Спэттро 15]

одно дело перевести, а другое чтобы это потом в игре некоряво выглядело....хотя, ЗБТ всё таки к осени точно будет

[Awarage 20]

Погоди, им еще систему доната разработать надо)

[Matveyskiy 9]

я где то видел на гохе статью про донат =) ща пороюсь...

 

Пополнение счета АА

Многие уже видели эту ссылку http://aa.mail.ru/billing/payment , для тех же кто не успел (у кого не открывается)

 

 

Добавлено через 1 минуту

лишь в одном месте указана стоимость в 13,38 рублей за 1 золотой. причем покупка только от 300 золотых, т.е. от "вливания" 4014 рублей разово

[DUGGER 103]

Если донат будет на голде завязан то это будет супер. Ботов будееет пиппееецц. :6-4:

[BriD 371]

так наоборот ботов не будет, кто разрешит голду подорвать простым игрокам? Мыло будет всячески пытаться избавится от людей которые торгуют золотом, чтобы самим больше продать)

[BeeM 220]

Не у мыла ни чего не получится, вон на корее сколько ботов, а всем пофиг.