Видеоинтервью с руководителем отдела локализаций Mail.ru

[BriD 371]

Материал взят с гохи:

http://www.archeagerussia.ru/

 

Портал GoHa.Ru предлагает вашему вниманию видеоинтервью с руководителем отдела локализаций компании Mail.ru - Алексеем Изотовым, посвященное рассказу о переводе ArcheAge. По ходу беседы вы узнаете о численности команды локализаторов (туда входят не только переводчики, но и технические специалисты), подходе к переводу названий и терминов, объеме переведенного на текущий момент текста, переводе и озвучке роликов, подборе шрифтом и модификации интерфейса для нормального отображения текста на русском, потенциальной возможности изменения представленных на сайте названий веток умений, времени появления первой русской бета-сборки и многом другом.

 

[Гость Блудя]

Оперативно Дим работаешь)))) на официальной страничке в vk по АА, только-только выложили новость :6-2:

[Damnare 25]

У него такой взгляд... страшный. брр.

[Awarage 20]

У них такое освещение... херовое. брр.

[Sumkin 2]

У него такой взгляд... страшный. брр.

а ты столько за компом посиди как он у тебя такойже будет)))

[Damnare 25]

а ты столько за компом посиди как он у тебя такойже будет)))

Я столько и сижу, но вроде не такое :D

[Sumkin 2]

значит он слабак)) не тру задрот ))

[Sumkin 2]

Хотя если бы меня вытащить из за компа так сказать превычной мне среды и начать задовать глупые вопросы)) У меня такой же взгляд был бы

[Awarage 20]

Особенно, когда нужно лгать, типо мы очень ответственно взялись за этот проект и не будем тянуть с вас большие деньги)

[Damnare 25]

Особенно, когда нужно лгать, типо мы очень ответственно взялись за этот проект и не будем тянуть с вас большие деньги)

:6-1:

[Yolka 15]

Фу какие вы тут все критики.

Этот мужик хотя бы увереннее толстячка выглядит :3

[Awarage 20]

Этому платят больше :)