Дневники локализаторов ArcheAge - первый выпуск

[BriD 371]

Инфа взята с гохи:

http://forums.goha.ru/showthread.php?t=873911

Работа над русскоязычной версией ArcheAge идет уже несколько месяцев — локализаторы не покладая рук работают над новинкой. Трудоемкий процесс локализации интересен многим, поэтому компания Mail.Ru подготовила цикл программ «Дневники локализаторов ArcheAge», первый выпуск которого уже доступен для просмотра. В нем нам покажут закулисье игрового подразделения Mail.Ru, объяснят, как именно осуществляется локализация и кто отвечает за работу с игровым сообществом, а также многое другое.

[BriD 371]

Вот эти ребята угробят эту игру! :) особенно тот толстый в самом начале))

Почему у них большая часть тех поддержки в Воронеже? :) там серваки будут стоять, или что-то я не понимаю смысл)

[Yolka 15]

В итоге сказали то, что мы и так знали :с

 

Чего вам всем тот толстый не нравится? :D

Куда не посмотри, все на нем акцент делают

[Спэттро 15]

Я как-то тоже не пойму. Наверное просто привыкли, что если чел говорит не смешно или как не актер, то это провал =)

[GillGelad 1]

Воронеж, соседняя со мной область...

[BriD 371]

Вывод простой..

Толстый => много кушает и нихрена не делает => чтобы вкусно много кушать, надо денежку. => воровство, жульничество => жадность => сделают все сервера на донате.

:)

Толстые это как гаишники)) которые тоже толстые )

[anticop 2]

очень много уделили теме перевада на русский язык и почему то я не увидел нечего на русском )одни иероглифы) Вывод -если чтото и зделано то очень мало

[Annchen 12]

Еще вчера ознакомился на офф сайте ма. Симпотичная девочка

[Тагиртай 0]

Толстоносый руководитель проекта. А насчёт ,что угробят согласен где майл там торба ((((

[BeeM 220]

Хотя бы скрин перевода показали( вообще ни о чем ролик. Мэил с этой игрой вообразила себя богом просто.

[Спэттро 15]

http://www.youtube.com/watch?v=vf7hurx8t4I

 

с ними ещё Игорь - главный по локализации mail.ru=)

[Vegus 3]

Стрим этих ребят нужно посмотреть обязательно, ток как будет время)))

[BriD 371]

хз, я начал смотреть и вырубил)) голос Игоря реально раздрожает))

[Vegus 3]

Зато Быков веселый парень :)

[Vegus 3]

Игорь кста, который тебя раздражает)) сказал, что на збт ключи будут давать большим кланам...

[BriD 371]

Вот только каким образом они будут вычеслять "большие кланы" ведь таких кланов оч и оч много, в Ла2, в ВоВ, в ПВ и т.д..

[Yolka 15]

Ну, наверное, замутят что-нибудь типо "Представь свой клан", а там уже будут смотреть по количеству участников в этих самых кланах и по их популярности/активности.

По крайей мере нечто похожее было у них в ДН :D

[Vegus 3]

Ну как вариант, определение "больших кланов" будет происходить путем заполнения анкеты (которая способна повысить шансы получения ключа, как сказал Игорь, и которая будет доступна, когда мыло запилит свой сайт АА).

Помню на ла2руоф была анкета, где нужно было указать клан, с которым ты идешь, а также количество участников.

[BeeM 220]

На ла 2 там даже эти анкеты были фигней))) я попал почти с пустой анкетой на ЗБТ.

[Vegus 3]

Главное, чтобы здесь небыли фигней:)