Инфа взята с гохи:
http://forums.goha.ru/showthread.php?t=873911
Работа над русскоязычной версией ArcheAge идет уже несколько месяцев — локализаторы не покладая рук работают над новинкой. Трудоемкий процесс локализации интересен многим, поэтому компания Mail.Ru подготовила цикл программ «Дневники локализаторов ArcheAge», первый выпуск которого уже доступен для просмотра. В нем нам покажут закулисье игрового подразделения Mail.Ru, объяснят, как именно осуществляется локализация и кто отвечает за работу с игровым сообществом, а также многое другое.